En nom de la Federació Europea de Hockey, em plau donar-vos la benvinguda a aquestes magnífiques instal·lacions del Pla del Bon Aire, seu del Club Egara.
El Club Egara no és cap desconegut a l'hora d'organitzar importants esdeveniments, com la Recopa d'Europa que es celebrà amb gran èxit l'any 1991.
Estic convençut que aquest cap de setmana el torneig tindrà el mateix èxit que el d'ara fa vuit anys, com també crec que serà un torneig molt emocionant.
Aquest any disposem d'un conjunt d'equips que tenen molta experiència en aquest tipus de competicions, que lluitaran per aconseguir el títol de campions d'Europa, i és per això que estic segur que gaudirem d'un torneig d'alt nivell.
Aquest és un cap de setmana molt dens d'activitats en el món del hockey europeu, ja que hi ha altres competicions que tenen lloc a Milà i Viena, dins de la categoria masculina, i a Moravske Toplice, a Eslovènia, dins de la categoria femenina. Una de les competicions masculina s'està jugant també a Wettingen. A causa de la dificultat de trobar clubs amb voluntat de ser amfitrions, es van haver de celebrar els dos campionats de la Copa de Campions femenina durant la passada Setmana Santa a Hertongenbosch i a Milà. Crec que és el meu deure remarcar aquest fet, ja que sense amfitrions no es podrien celebrar aquest tipus d'esdeveniments.
Finalment, tots nosaltres hem de tenir en compte que situacions com aquestes no haurien de produir-se. L'organització de les competicions requereix un treball molt dur i molta dedicació. És per això que sóc totalment conscient de l'extraordinari esforç que han fet el Sr. Lluís Freixa i tots els seus col·laboradors per garantir-nos una inoblidable estada a Espanya. En el vostre nom i en el de la Federació Europea de Hockey, expresso el meu sincer agraïment a totes les persones que han participat en l'organització del torneig i els desitjo que gaudeixin d'una feliç i agradable competició.

Terrassa, la nostra ciutat, "La Ciutat de les Persones", tornarà a ser, com no podia ser d'una altra manera, la capital del hockey europeu. El nostre Club, el Club Egara, vint-i-nou anys després, tornarà a ser l'organitzador de la Copa d'Europa de Clubs Campions.
Els dies 21 al 24 de maig seran un retrobament amb la història d'aquesta Competició, que va néixer gràcies a la tenacitat i visió de futur d'aquells dirigents europeus del nostre esport, entre els quals cal citar el seu més significat impulsor, en Lluís Sardà i Noriega, aleshores membre de la Federació Internacional de Hockey. L'any 1970, tot just estrenada la Competició, que avui ja té 31 anys d'història, les nostres instal·lacions van acollir la 2ª edició del Torneig més important que a nivell de Clubs s'organitza arreu del món. Gràcies, en primer lloc, als èxits dels nostres jugadors però també gràcies a l'esforç i dedicació de l'actual Secció de Hockey, la Copa d'Europa torna al nostre Club.
És per a nosaltres un motiu de gran satisfacció acollir els millors equips europeus del moment, cosa que ens permetrà viure unes jornades de hockey del més alt nivell. Estem convençuts que l'amistat, sempre tant lligada al nostre esport, tindrà un paper determinant en l'èxit de la competició, i que podrem gaudir d'una gran festa esportiva i guardarem sempre un bon record de la seva estada entre nosaltres.
De ben segur que tant el Comitè Organitzador com tots els voluntaris i socis en general donaran mostra de la hospitalitat que sempre ens ha caracteritzat, fent bo l'eslògan de la ciutat de Terrassa, "La Ciutat de les Persones".
Per últim, voldríem expressar el nostre agraïment a totes les institucions, espònsors i patrocinadors, perquè sense la seva inestimable ajuda, tots els desitjos de complimentar els nostres visitants i d'oferir un espectacle d'alta competició no ens serien possibles.