| Nº 34 Març
2001 |
el
drac - Butlletí informatiu del Club Egara
|
Els
estrangers al nostre Club
|
Darrerament
el tema dels estrangers que vénen al nostre país és plat del
dia. Els que hi han al nostre Club hi són per motius ben diferents
dels que parlen els mitjans de comunicació. Ells estan entre
nosaltres per conèixer l'idioma, tenir noves experiències
o simplement per canviar d'aires, sempre pensant en el retorn
al seu país d'origen. Aquest mes de març els hi hem demanat
que ens expliquin els motius de la seva estada entre nosaltres
i l'experiència que n'han tret.
|
|
Marijn
Willigenburg
A Holanda jugava amb l'equip del Rotterdam. A Espanya he vingut
a aprendre el castellà i també perquè volia tenir una nova experiència
jugant a hockey en algun altre club. M'agradava molt la idea
de poder venir un temps a Espanya i provar emocions noves. El
fet de venir al Club Egara, va ser gràcies a la Noemí. Jo sabia
que ella hi estava jugant i que tot li anava molt bé. Això em
va motivar. En aquest Club m'hi he trobat molt bé. La gent és
molt simpàtica i, sobretot, és molt més oberta que a Holanda.
De seguida coneixes a molta gent i sempre t'expliquen coses.
Aquí el Club és més petit, et sents com en una família, en canvi
a Holanda tot és més gran i la gent no es coneixen tant els
uns als altres. D'aquí molt poc haig de marxar perquè la temporada
ja s'ha acabat i a més haig d'estudiar. Aquí només vaig de festa.
L'any vinent potser tornaré a jugar en un equip de Rotterdam
o d'Utrech. Apart de jugar a hockey he estat estudiant |
Marijn
Willigenburg
|
| l'espanyol,
però ara ho he deixat perquè és molt car. També he estat treballant
a "FresaSports", una empresa que distribueix material d'esports.
Durant dos dies a la setmana he col·laborat amb l'escola fent
de monitora de l'equip infantil femení, que per cert ha fet
una temporada molt bona. Us vull dir que m'he trobat molt bé
a Terrassa. He pogut fer molts amics i he sortit amb ells per
Terrassa, Manresa... També aprofitant l'estada dels meus pares
aquí, vaig visitar Barcelona en vàries ocasions. Adéu a tothom
i moltes gràcies per tot! |
Noemí
Vermeer
|
Noemí
Vermeer
Vaig marxar d'Holanda per anar a jugar al Club Egara. Aquí es
feia la Copa d'Europa, i a més hi participava el Den Bosch.
Després vaig saber que podia jugar en un equip a la Divisió
d'Honor, i com que mai hi havia jugat, em va fer molta il·lusió
de provar-ho. M'agradaria poder-me quedar un temps més, però
ara em toca estudiar. Considero que ha sigut una bona experiència
que sempre recordaré, i segurament, si pogués, ho tornaria a
repetir. El Club Egara, en general, m'ha agradat moltíssim.
He après coses noves, millors o pitjors, però diferents a les
del nostre país. En els clubs d'aquí s'hi fa molta més vida
i la gent es coneix molt més. He conegut a gent encantadora
que sempre han estat al meu costat, animant-me dia rera dia.
Haig de reconèixer que al principi em va costar una mica introduir-me
a l'equip: per la gent i, sobretot, pel diferent sistema de
joc. Per això en alguns moments ho he passat malament, però
amb el temps, les coses canvien i una es torna més forta. |
|
Durant aquest temps al Club Egara he estat treballant a l'escola
de hockey fent de monitora. Al principi em va costar perquè
no ens enteníem amb l'idioma, però això sí, fèiem molta broma.
Terrassa no està gens malament, però sobretot si trobes gent
maca... encara t'agrada més. Els meus pares em diuen que parlo
molt bé l'espanyol, però ells no saben el que dic. Per finalitzar,
m'agradaria donar les gràcies al Sr. Vinyals, que pel fet de
donar-me feina a la seva empresa m'he pogut quedar un any més.
Moltes gràcies a tothom i fins un altre! Ah! només voldria comentar
que el meu avi sempre em diu que jo he estat molt de sort perquè
he sortit als diaris espanyols, mentre que ell mai ha tingut
aquesta oportunitat. Jo des d'aquí "el Drac" m'agradaria poder-li
enviar un missatge per tal de que sortís el seu nom, i en quedés
constància. Es diu V.D. Braak. Molts records i fins aviat. |
|
Suguru
Deguchi
Hola!, sóc un noi de 22 anys, que des de fa un any he estat
estudiant a Barcelona. L'any passat vaig venir a Barcelona
i em va interessar molt saber on jugava el Ramon Jufresa,
perquè jo volia jugar al mateix Club que ell. He estat jugant
a 1ª Divisió com a porter i m'ho he passat molt bé.
Fins al juny estaré per aquí i després marxaré a Holanda a
jugar, on també m'agradaria fer de monitor. Normalment, durant
aquesta temporada, els dimecres i dijous he fet de monitor,
doncs a mi m'agraden molt els nens. He viscut a Terrassa en
un pis molt bonic i còmode i ha sigut una experiència molt
bona ja que aprens coses noves que no sabia. Sempre havia
pensat que algun dia podria arribar a entrenar amb el Ramon
Jufresa, i així ha sigut. Estic molt content. Quant ell va
estar lesionat també vaig entrenar amb el Carlos i el Quico
Cortès. A més, em van agafar a l'equip de Divisió d'Honor
masculí per fer de porter suplent.
|
Suguru
Deguchi |
Això ho
recordaré tota la vida. No tinc res més a dir... Moltes gràcies a
tots aquells que han estat al meu costat i també els que m'han fet
sentir feliç. Adéu!
Falk
Tischer |
Falk
Tischer
He vingut a Barcelona per aprendre l'espanyol i, a més, per
tenir noves experiències. Estic al Club Egara gràcies a les
influències del meu entrenador d'Alemanya que estava entrenant
aquí i ell ha sigut qui m'ha motivat a venir. A l'equip m'hi
trobo molt bé i sobretot el Club Egara és molt bonic. La gent
és agradable i oberta. Surto molt amb els amics. Hem anat de
festa moltes vegades i sempre m'ho he passat molt bé. Visc sol
en un pis i m'hi trobo molt bé. Molt tranquil. Estic tenint
moltes experiències agradables durant aquest temps, la llàstima
es que a finals de juny, ja haig de marxar cap al meu país i
quasi segur que no tornaré perquè |
haig d'
acabar d'estudiar. Per finalitzar m'agradaria donar les gràcies a
tota la gent que m'ha fet costat, m'ha recolzat, en els moments difícils.
També m'agradaria que el meu equip "35", algun dia pugui ser el millor
equip del món.... Entre altres coses, una forta abraçada a tothom
i fins un altre! |
|
Darrerament
el tema dels estrangers que vénen al nostre país és plat del
dia. Els que hi han al nostre Club hi són per motius ben diferents
dels que parlen els mitjans de comunicació. Ells estan entre
nosaltres per conèixer l'idioma, tenir noves experiències
o simplement per canviar d'aires, sempre pensant en el retorn
al seu país d'origen. Aquest mes de març els hi hem demanat
que ens expliquin els motius de la seva estada entre nosaltres
i l'experiència que n'han tret.
|
|
Redacció: Elena Amat
i Itziar Herreros
Fotos: Salvador Vives i Jorba
|